ホセ・ラカジェ Amapola Joseph LaCalle

”Amapola”はアメリカに移民したスペインの作曲家であるホセ・ラカジェ（Joseph Lacalle（ホセ・ラカジェ又はジョセフ・ラカジェ）が1924年に作曲した曲です。後からセルヒオ・ビジャロエル（Sergio Villarroe1）が歌詞を付けましたが、アメリカではl940年代初めにAlbert Gamse（アルバート・ゲイムス）が英訳してジミー・ドーシー（Jimmy Dorsey）楽団の演奏でヘレン・オコーネル（Helen O'Connell）とボブ・エバーリー（Bob Eberly ）が吹き込みました。これが大ヒットして1941年のビルボードでチャートインしたそうです。
”Amapola, My pretty little poppy...”と歌われるアマポーラの歌詞Amapola Lyrics - lyricsdownload.com
歌詞にポピーとあるようにアマポーラとはスペイン語でヒナゲシのことだそうです。
下記の画像も背景もポピーです。

Jimmy Dorsey - Amapola

私は最初キューバのレクオナ・キューバン・ボーイズ（Lecuona Cuban Boys）を聴いたのでアマポーラはてっきりラテンの曲だと思っていましたが、ホセ・ラカジェは後年スペインとキューバの音楽の普及に尽力を注いだということでした。
アマポーラとはホセ・ラカジェの祖国のスペインでは”ヒナゲシ”を意味するそうです。

アマポーラを演奏しているのはジミー・ドーシーだけでなく弟のトミー・ドーシー（Tommy Dorsey）をはじめグレン・ミラー（Glenn Miller）やベニー・グッドマン（Benny Goodman）など当時のスウィングバンド、また軽音楽系ではレイ・アンソニー（Ray Anthony）やマントヴァーニ（Mantovani）といった楽団がレコーディングしました。　ラテンバンドではトリオ・ロス・パンチョス（Trio Los Panchos）、ロス・インディオス・タバハラス（Los Indios Tabajaras）、ザヴィア・クガート（Xavier Cugat）、そして哀愁のイタリアン・ジャズテナーのファウスト・パペッティ（Fausto Papetti）も演奏していますが1963年にはスプートニクス（The Spotnicks）のバージョンもありました。

ボーカルではコニー・ボスウェル（Connie Boswell）、ドリス・デイ（Doris Day）、1999年にナナ・ムスクリ（Nana Mouskouri）、男性歌手ではスペインのフリオ・イグレシャス（Julio Iglesias）やイタリアのティノ・ロッシ（Tino Rossi）やクラシック歌手までと世界中で歌われています。

Lecuona Cuban Boys - Amapola - YouTube
Los Indios Tabajaras - Amapola - YouTube
Ennio Morricone - Amapola - Once Upon a Time in America - YouTube
Trio Los Panchos - Amapola - YouTube

Tweet